伊莉討論區

標題: 把Threads唸成Treads [打印本頁]

作者: slimvincent 時間: 2025-5-10 01:12 PM 標題: 把Threads唸成Treads

懂中文的人都知道中文的注音中沒有英文th的音
但因此直接把Threads唸成Treads 好像也不用這麼偷懶吧
即使英文基礎再不好
應該都知道英文的th多半發齒舌音
就是把舌頭伸出用牙齒清寒舌尖就好
應該也沒那麼難吧

作者: patriciobr00k 時間: 2025-5-10 01:51 PM

很少在諗英文的，朋友都講脆就算了

作者: double531 時間: 2025-5-10 03:18 PM

發音確實不易，但也不必苛責太深，畢竟語言學習本就需要時間和練習；重點是有沒有心去改正和學習。你說得對，「Threads」不是「Treads」，多花一點心思，就能更接近原音。

作者: cs1125 時間: 2025-5-10 03:52 PM

週遭朋友如果看到這個，
是直接說：你不會講中文嗎？

作者: trefoilleaf 時間: 2025-5-10 06:28 PM

看情形吧，有時候在一些比較輕鬆的場合就不會特別計較
如果是在比較正式的場合例如要上台報告或是會談的時候
就會比較在意字的讀音

作者: bobo813 時間: 2025-5-10 06:54 PM

大部分外國人聽得懂，好一點的外國人還會糾正妳的發音

作者: nhk12444 時間: 2025-5-10 07:04 PM

因為Th這個子音，所有漢語都沒有，所以對華人來說，想念標準要費一番工夫，生活用不到就不會很認真把它唸好，因此都亂念。
像thank，th會念成d發音，其實很多英語系國家也常常亂念，就像我們講不標準國語一樣，他們講不標準英語，口語美語就更隨便了。

口語是用來溝通的，這年頭連外省人講國語標準音、正確字音的也不多，大家都在亂念，能溝通就好，看新聞主播是什麼水平就知道民眾是什麼水平了，而且跟學校老師的發音也有很大關係，發音不標準的老師只會教出發音不標準的學生。

作者: youngs2829 時間: 2025-5-10 08:16 PM

現在都自然發音了，沒必要抓那麼死，在日常對話中念錯但雙方能了解能溝通就過關了！

作者: qazqaz90202 時間: 2025-5-10 08:41 PM

我也覺得無言
就像thank you
大多數人都念成仙Q

作者: qaz556612 時間: 2025-5-10 09:05 PM

有些人會把「Threads」誤唸成「Treads」，這在英文發音上是常見的小錯誤。其實「Threads」的正確發音是 /θrɛdz/，開頭有個輕微的「θ」音，像「think」的開頭，而不是「t」。發音的差異雖小，但在溝通上可能讓人誤解意思。多聽、多練習，就能慢慢改善。你有哪個英文單字常常唸錯嗎？

作者: mochung.lee 時間: 2025-5-10 09:21 PM

英文的發音不好學，一直學不好說...

作者: lilacoste 時間: 2025-5-10 09:50 PM

好像沒有差太多
反正都是英文
就這樣吧

作者: todohomework 時間: 2025-5-11 01:06 AM

正常都不太會去糾正
但是聽到念成脆就很躁

作者: bcdexedcb 時間: 2025-5-11 05:18 PM

本帖最後由 bcdexedcb 於 2025-5-11 05:18 PM 編輯

您很棒。
軟體或網頁都有音標和真人發音。

作者: maxwellyann 時間: 2025-5-11 11:21 PM

其實我也不懂為何要講脆，可以吃嗎?

作者: freeze.rain 時間: 2025-5-12 01:05 AM

這... 我是懶得多想了能知道是啥就好
發音不好的我.. 不敢多計較

作者: pinkydizzy 時間: 2025-5-12 01:18 AM

那個...TH的音就是發不出來...所以就很多人直接treads...能唸出treads已經要阿密陀佛了
就像是有的人three變成tree一樣XD

作者: bd6667 時間: 6 天前

方便即可，但記得對外國友人要發正確音

作者: JoKer23 時間: 6 天前

不是白種人
如果不是從小就以英語為母語的話
一定會帶有腔調
而有些發音也不是每個學英語的都發得出來
只要對方聽得懂
不需要太刻意去發音
只要不把Thank you說成Fxxk you就好

作者: ez830517 時間: 6 天前

聽得懂就好
為甚麼要在這邊討論別的地方怎唸

作者: MaruChow12345 時間: 6 天前

不會刻意說正確讀音反正說出來身邊人都懂就可以了

作者: kuen85 時間: 5 天前

我朋友都跟我講脆
反正聽得懂就好
我有點強迫症但聽到脆我是也能接受
懂就好

作者: ytcheng0117 時間: 5 天前

英文只是把工具，但是口說還是要精確點

作者: windolgs 時間: 5 天前

非得一定要咬文爵字其實沒有這麼大的意義吧

作者: eva10140207 時間: 5 天前

我聽到很多都叫他脆耶
但我完全不懂為何這樣叫

作者: avsue 時間: 昨天 04:57 AM

只是發音的差別而已,畢竟腔調很難改變

作者: simon199 時間: 昨天 06:20 AM

基本上，工程師都應該知道這個字怎麼念
不過，這個名字取的真好

作者: maze833 時間: 昨天 06:43 AM

只能說即使英文再好
也會有說錯的時候

作者: tr050295 時間: 昨天 07:39 AM

所以念英文時,要特別注意,因為有時候一個音唸錯,字的意思就完全不同了

作者: bhum130 時間: 昨天 08:10 AM

這字很少唸,不會去特別在意發音

作者: 第三次秋月螢 時間: 昨天 08:17 AM

其實，我覺得沒差。反正我聽得懂你說什麼就好了~

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a407.file-static.com/)